-
1 doba
( dzień i noc) day (and night), twenty four hours; (przen: epoka) age* * *f.Gen.pl. dób1. (= 24 godziny) 24 hours, twenty-four hours; pot. day; cztery razy na dobę (brać lekarstwo, jeść) four times a day; dwadzieścia cztery godziny na dobę 24 hours a day; dwadzieścia cztery godziny na dobę, siedem dni w tygodniu 24 hours a day, seven days a week; 24/7; przez trzy doby (for) three days; przez całą dobę round l. around the clock, 24 hours a day; otwarty całą dobę open round the clock.2. (= okres, epoka) days, age; w dobie Internetu/podróży kosmicznych in the days of the Internet/space travel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doba
-
2 d|oba
f (G pl dób) 1. (24 godziny) twenty-four hours, day (and night)- podróż trwała trzy doby the journey took three days- na dobę a day- sypiali tylko cztery godziny na dobę they only slept four hours a day- 24 godziny na dobę twenty-four hours a day, round the clock- czynne całą dobę open 24 hours (a day)- doba hotelowa kończy się o drugiej check-out time (at the hotel) is 2 p.m., the hotel day ends at 2 p.m.2. przen. (epoka) age, era- wynalazki doby nowożytnej discoveries of the modern age- doba pozytywizmu/romantyzmu the age a. era of positivism/romanticism3. Geol. era- □ doba gwiazdowa Astron. sidereal day- doba średnia słoneczna Astron. mean solar dayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > d|oba
-
3 podglą|d
m (G podglądu) 1. sgt (czynność) monitoring (czegoś of sth)- być na podglądzie [obiekt] to be monitored- mamy ich na podglądzie dwadzieścia cztery godziny na dobę we are monitoring them round the clock2. (urządzenie) monitoring equipment sg a. device- zainstalować podgląd to install a monitoring device3. Komput. (urządzenie) previewer- podgląd strony page display a. preview- podgląd wydruku print preview- przełączyć się na podgląd a. włączyć podgląd to switch over to previewThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podglą|d
-
4 doba
doby, doby; dat & loc sg dobie; gen pl dóbf1) (24 godziny) day (and night)2) przen (okres, era) age
См. также в других словарях:
godzina — 1. Czarna godzina a) «okres największych trudności, nieszczęść, kłopotów, zwłaszcza materialnych»: Wpłacam pieniądze do banku, odkładam na czarną godzinę. Viva 18/2000. b) «ostatnie chwile, dni przed śmiercią własną lub kogoś bliskiego»: (...)… … Słownik frazeologiczny
Discovery World Poland — Discovery World Polska Launched February 2007 Owned by Discovery Networks EMEA Audience share 0.26% (2008, [1] … Wikipedia
cztery — W cztery oczy «na osobności, sam na sam»: (...) na ogół przywódcy najpierw rozmawiali w cztery oczy, a dopiero potem, kiedy już było wiadomo, kto i w czym nie odpuści, zapraszali ministrów, doradców i ekspertów (...) W. Górnicki, Szerpa. Cztery… … Słownik frazeologiczny
doba — Dwadzieścia cztery godziny na dobę zob. godzina 3 … Słownik frazeologiczny
dwadzieścia — cztery godziny na dobę zob. godzina 3 … Słownik frazeologiczny
dziennie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w ciągu dnia, każdego dnia, za dzień, na dzień : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zażywać lekarstwo trzy razy dziennie. Na samokształcenie poświęca dwie godziny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żyć — 1. Dać komuś żyć «być dla kogoś łagodnym, pobłażliwym, nie ograniczać czyichś możliwości»: Oj, daj żyć, Stasiu, poczekaj. Jak ty się w ogóle zachowujesz? Nie widzisz, że rozmawiam teraz z Krzyśkiem? P. Krawczyk, Plamka. 2. Ktoś ledwie żyje «ktoś… … Słownik frazeologiczny
